Zilele Oraşului Sfântu Gheorghe 2010

În perioada 18 şi 25 aprilie la Sfântu Gheorghe au loc Zilele Oraşului.

Programul sărbătorii:

18 Aprilie, duminică:

19:00 Concert simfonic de deschidere: Varnus Xavér (CAN) concert de orgă / Biserica Catolică „Krisztus Király”

19 Aprilie, luni:

10, 12, 14 Teatru de păpuşi: Cimborák – Întâlnirea Păpuşarilor din Transilvania – ediţia a doua
16:00 Expoziţie monografică
17:00 Seminar despre istoria asociaţiilor industriale din Sfântu Gheorghe între anii
1872-1926 de Józsa Lajos /Muzeul Naţional Secuiesc
17:00 Teatru: „A pincér dalai”– serata lui Szabó Tibor (Teatrul „Weöres Sándor” – Szombathely, Ungaria) / Sala Kamara a Teatrului „Tamási Áron”
18:00 Vernisaj: expoziţia personală a artistului plastic Gothárd Veronika/ Casa meşteşugarilo
19:00 Concert cor: spectacolul corurilor liceelor „Mikes Kelemen” şi „Székely Mikó”, a corului Eufonia şi a formaţiei „Szerenád” / Biserica Catolică „Krisztus Király”
19:00 Teatru: premiera spectacolului„Copiii soarelui” de MaximGorki – Teatrul „Tamási Áron”, regizor: Zakariás Zalán / Sala Mare a Teatrului „Tamási Áron”
20:00 Concert: fomaţianemEZ – lansarea albumului „Tudtam én…” / Casa de Cultură a Sindicatelor, sala Lajtha László
22:00 Concert: MGT Trio / Di Stefano Bar

20 Aprilie, marţi:

10, 12, 14 Teatru de păpuşi: Cimborák – Întâlnirea Păpuşarilor din Transilvania – ediţia a doua
17:00 Teatru: „A pincér dalai” – serată Szabó Tibor (Teatrul „Weöres Sándor” – Szombathely,
Ungaria) / Sala Kamara a Teatrului „Tamási Áron”
17:00 Teatru: „Manej” de Ion Băieşu – Teatrul „Andrei Mureşanu” / foaierul Teatrului „Tamási Áron”
17:00 Vernisaj: „Ziua celor o mie de fete secuience” în imagini – fotografii de Ádám Gyula, organizator: Primăria Municipiului Miercurea Ciuc / Casa cu Arcade
17:00 Vernisaj: expoziţia colectivă a membrilor Asociaţiei Artiştilor Plastici Amatori „Gyárfás
Jenő”/Casa de Cultură „Kónya Ádám”
18:00 Teatru: „Szegény Dániel” de Robert Thomas – Cercul de Teatru „Visky Árpád” / Casa de
Cultură „Kónya Ádám”
18:30 „Sárkányölő” premiera spectacolului Ansamblului de Dansuri Trei Scaune, regizor:
Ivácson László / Casa de Cultură a Sindicatelor
19:30 Teatru: „Ibusár” – Teatrul de Păpuşi Griff (Zalaegerszeg, Ungaria) / Tamási Áron Színház, Stúdióterem
20:00 Teatru „Eszter hagyatéka” de Márai Sándor – Teatrul „Katona József” (Kecskemét, Ungaria) / Sala Mare a Teatrului „Tamási Áron”
21:00 Concert comemorativCserháti Zsuzsa / Casa de Cultură a Sindicatelor

21 Aprilie, miercuri:

10, 12, 14 Teatru de păpuşi: Cimborák – Întâlnirea Păpuşarilor din Transilvania – ediţia a doua
17:00 Concert comemorativCseh Tamás / Sala Kamara a Teatrului „Tamási Áron”
17:00 Vernisaj: Expoziţie etnograficădin colecţia Muzeului Etnografic din Arcuş, culegerea lui Bálinth Zoltán / în faţa Casei cu Arcade
18:00 / 21:00 Teatru: „Visszaszületés” de Visky András – Teatrul Maghiar de Stat Cluj / Sala Mare a Teatrului „Tamási Áron”
19:00 Concert: Rockquiem – Slujbă rock – Snaps Vocal Band / Biserica Evanghelică
20:30 Jazz Club: Session Jazz Band / Di Stefano Bar
22:00 Jazz Club: Bíró Eszter – Födő Sándor duo (Budapesta) / Di Stefano Bar

22 Aprilie, joi:

9:00 Întâlnirea trupelor de teatru de elevi – ediţia a IV-a / Sala festivă a Şcolii Generale „Váradi József”
10, 12, 14 Teatru de păpuşi: Cimborák – Întâlnirea Păpuşarilor din Transilvania – ediţia a doua
11:00 Deschiderea târgului EXPO Sfântu Gheorghe / Sala Municipală a Sporturilor
17:00 Nunta de aur – festivitate de aniversare a 50 de ani de căsnicie / Casa Căsătoriilor
18:00 / 20:00 Teatru: „Fizetek, főúr” – Teatrul Tranzit (Budapesta), regizor: Kátai István / Sala Kamara a Teatrului „Tamási Áron”
18:00 Teatru: „Szegény Dániel” de Robert Thomas – Cercul de Teatru „Visky Árpád” / Casa de Cultură „Kónya Ádám”
18:00 Teatru: „Hamlet” de William Shakespeare – M Studio, regizor: Uray Péter / Casa de Cultură a Sindicatelor, sala Lajtha László
20:00 Teatru: „20/20” – Yorick Studio (Tîrgu-Mureş) / Sala Mare a Teatrului „Tamási Áron”
20:30 Jazz Club: St. George Quintet / Di Stefano Bar
22:00 Jazz Club: Kovács Linda Quartet (Budapesta) / Di Stefano Bar
23:30 Jazz Club: Lucian Nagy Sextet (Timişoara – Tîrgu-Mureş) / Di Stefano Bar

23 Aprilie, vineri:

12:00 Expoziţie de patrimoniu eclezial / Muzeul Spiritualităţii Româneşti, Catedrala Ortodoxă
13:00 Fii tu Cavalerul Sfântului Gheorghe! – concurs tradiţional cavaleresc organizat de Asociaţia Tinerilor Maghiari şi Consiliul Elevilor din Liceul Teoretic „Székely Mikó” / Parcul Elisabeta
14:00 Lansare revista „Albatros”şi expoziţie pictură Gheorghe Simota / Centrul Ecleziastic de Documentare „Nicolae Colan”
15:30 Deschiderea oficială a cortului, cântă Grupul „Seri Albastre” / Cortul Tineretului Român
pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
15:45 Lansare ateliere Expoziţile ONG-urilor de tineret / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
16:00 / 19:00 Dans: „A tizedik vőlegény” – Atelierul de Dans Duna (HU) / Casa de Cultură a Sindicatelor, sala Lajtha László
16:30 Înscrieri pentru „Treasure Hunt”, cel mai mare concurs pe echipe de „căutare de comori” / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
17:00 Discuţii libere, moderate de membrii Debate Club Sfântu Gheorghe Interpreţi locali de hip-hop, beatbox; Sesiune de autografe: Puya / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
17:00 Curs de dansuri renascentiste / Parcul Elisabeta
18:00 Spectacol balet: Secţia de balet a Şcolii Populare de Arte din Sfântu Gheorghe – profesor- coreograf: Benkő Gizella/ Sala Mare a Teatrului „Tamási Áron”
18:30 Vernisaj: Maestrul şi discipolul 2., expoziţie de artă plastică din lucrările lui Juraj Bartusz György şi a lui Radka Macejova / Galeria de artă contemporană MAGMA
19:00 Teatru: „The Fifth Sally” – one woman show, actor: Mezei Gabriella (Teatrul „Tomcsa Sándor” – Odorheiu Secuiesc) / Sala Kamara a Teatrului „Tamási Áron”
20:00 Karaoke Night – şlagăre mai vechi sau mai noi vor fi fredonate până târziu în noapte / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate şi Cortul Hárit, în faţa Restaurantului Şugaş
20:30 Jazz Club: Snaps Vocal Band / Di Stefano Bar
21:00 Blues Pub: Vali Răcilă „Sir Blues”(Botoşani) / Old Man’s Pub
21:00 Casa dansului popular cu formaţia lui Pali Marci (Sic) / Casa de Cultură a Sindicatelor,
sala Lajtha László
22:00 Jazz Club: Kozma Orsi Quartet (Budapesta) / Di Stefano Bar
22:30 Blues Pub: Blúz Bend / Old Man’s Pub
23:00 Party: Spigiboy (HU) / El Passo
24:00 Cenaclul Adolescent – muzică folk
Mafia – joc interactiv de cunoaştere personală / Cortul Tineretului Român pentru
Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş

24 Aprilie, sâmbătă:

10:00 Ziua de alergare „Gáll Lajos” editia a XX-a – Cercul de alergare „Gáll Lajos” / înscrierea la concurs în faţa bisericii catolice „Szent József”
10:00 Vernisaj:expoziţia 20 de ani de muncă de cercetaşi din judeţul Covasna (1990-2010) /
Palatul Copiilor
10:00 Concurs de gătit – ASIMCOV / în faţa Restaurantului Park
Spectacole: Cântece populare din Făget – Antal Tibor şiTímár Viktor
Showdance:Tini Dance Center (Săcuieni)
Muzică de petrecere – formaţia „Tomi és a roma lányok”, László Attila,
Majláth Attila
11:00 CampionatStreetball (înscrieri până la ora 10:30) / în faţa Restaurantului Tribel
11:00 Atelier de meştesugărit: cioplire şi sculptură lemn – Palatul Copiilor / lângă scena din târg
11:00 Atelier teatral pentru copii preşcolari şi din şcoala primară
Teatru de păpuşi: „Fata babei şi fata moşneagului” de Ion Creangă – Teatrul „Andrei Mureşanu” / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şuga
12:00 Cântece din folclorul copiilor – recital de blockflote al copiilor din Grupul „Crescendo” / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
12:30 „Şi noi suntem oraşul” – cântece. dansuri şi atelier de creaţie al elevilor ciclului primar de la Colegiul Naţional „Mihai Viteazul” / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
13:00 Start „Treasure Hunt” / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
13:00 Masă rotundă: Soarta romilor – Casa Comunitară, Őrkő
14:00 Concert de muzică medievală: Huniadi Cantores (Hunedoara) / Muzeul Naţional Secuiesc, sala Bartók Béla
17:00 Competiţia de aruncat telefonul mobil, înscrieri de la ora 15:00 / în faţa Restaurantului Tribel
17:00 Discuţii libere, moderate de membrii Debate Club Sfântu Gheorghe Interpreţi locali muzică pop, rock; Sesiune de autografe: Compact / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa
Restaurantului Şugaş
18:00 Premiere „Treasure Hunt” / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
18:00 Teatru: „Fragmente din povestirea rătăcirii” – Trupa„Osonó” / Sala festivă a Liceului Teoretic „Mikes Kelemen”
18:00 Concurs: Se caută cel mai puternic om din Sfântu Gheorghe, înscrieri de la ora 15:00 / în faţa Restaurantului Tribel
19:00 Teatru: „Romeo & Julia” de William Shakespeare – M Studio, regizor: Uray Péter / Casa de Cultură a Sindicatelor, sala Lajtha László
21:00 Casa dansului popular cu formaţia lui Pali Marci (Sic) / Casa de Cultură a Sindicatelor, sala Lajtha László
21:00 Concurs de DJ, animatori şi street-dance – asociaţii de tineret din Sfântu Gheorghe / Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
21:00 Próba Után Lacikánál Borozunk / Old Man’s Pub
22:00 Blues Pub: Confusion / Old Man’s Pub
23:30 Blues Pub: Marcian Petrescu şi trenul de noapte / Old Man’s Pub
23:00 Party: DJ Dominique (HU) / El Passo

25 Aprilie, duminică:

10:15 Duatlon (înscrieri de la ora 9:00) – Asociaţia Alpin Sport / Start din fata bisericii catolice „Szent József”
11:00 Tradiţie şi modernitate
„Joc şi voie bună” – atmosferă de sărbătoare câmpenească, împreună cu formaţiile
„Grup ‘89” (Întorsura Buzăului),„Ciobănaşul” (Întorsura Buzăului), „Mărţişor” (Cluj Napoca),
„Românaşul” (Miercurea Ciuc) şi „Mureşul” (Tîrgu-Mureş)
Bulz tradiţional şi clătite – Consiliul Elevilor de la Grupul Şcolar „Constantin Brâncuşi” /
Cortul Tineretului Român pentru Comunitate, în faţa Restaurantului Şugaş
12:00 Bou la proţap/ în faţa Restaurantului Park
Spectacole: Recital de cântec popular – Diós Brigitta (Tîrgu-Mureş)
Muzică lăutărească – formaţia Nótázó
Muzică cultă şi poezie – interpretează: Tókos Melinda
12:30 Vernisaj: Editura Eurocarpatica – 10 ani în slujba culturii românesti din Arcul Intracarpatic / Centrul European de Studii Covasna – Harghita
13:00 Decernarea premiilor Pro Urbe, cântă grupul Huniadi Cantores (Hunedoara) / Biblioteca Judeţeană „Bod Péter”, sala Gábor Áron
16:00 Teatru: „Liliom” de Molnár Ferenc – M Studio, regizor: Rusznyák Gábor / Casa de Cultură a Sindicatelor, sala Lajtha László
17:00 Probă de forţă:Concurs de tractare de camion – înscrieri de la ora 14:00 / în faţa Restaurantului Tribel
18:30 Teatru: „Fragmente din povestirea rătăcirii” – Trupa„Osonó” / Sala festivă a Liceului Teoretic „Mikes Kelemen”

Programe Permanente:

18-25 aprilie Expoziţie foto: Vallomások – Steigerwald Tibor / Biserica Catolică „Krisztus Király”

22-25 aprilie, 10:00-17:00 Stână turistică/ Sala Sporturilor
22-25 aprilie, 10:00-18:00 EXPO Sfântu Gheorghe – expoziţie şi târg internaţional, deschis zilnic
între orele 10:00 – 18:00, până duminică, ora 17:00 / Sala Sporturilor
23 aprilie – 10 mai, 11:00-19:00 Maestrulşi discipolul 2., expoziţie de artă plastică din lucrările lui Juraj Bartusz
György şi a lui Radka Macejova / Galeria de artă contemporană MAGMA
23-25 aprilie Conferinţă: Dependenţe şi sentimente – Parohia Reformată Simeria, Misiunea
Reformată pentru Persoane cu Dependenţă şi Fundaţia Bonus Pastor / Casa Iris
23-25 aprilie, 12:00-02:00 Cortul Hárit
23-25 aprilie, 12:00-02:00 Cortul Tineretului Român pentru Comunitate
23-25 aprilie, 11:00-19:00 Climbing pe perete artificial de escaladă– Asociaţia Alpin Sport / Parcul Elisabeta
23-25 aprilie, 10:00-17:00 Probă de îndemânare pe lăzi – Jacko Sport / Parcul Elisabeta
24-25 aprilie Expoziţie: 20 de ani de muncă de cercetaşi din judeţul Covasna
(1990-2010), deschis pe 24 aprilie între orele 10-18 şi pe 25 aprilie între orele 10-15 / Palatul Copiilor

Scena A – Piaţa Libertăţii

23 Aprilie, vineri:

12:00 Paradă de deschidere cu participarea artiştilor protagonişti la Zilele Sfântu Gheorghe
12:30 Deschiderea oficialăa festivităţilor
12:45 Fanfara „Kováts András” (Reci), dirijor:Kelemen Antal
16:00 Soundcheck: Magna Cum Laude (HU)
18:00 Showdance: Tini Dance Center şi Studioul de DansB 612 (Săcuieni)
19:00 Concert rap: Puya (Bucureşti)
19:45 Concert pop: Adri – Singles’ Night(HU)
20:00 Concert pop: Baby Gabi (HU)
21:00 Concert pop: Desperado (HU)
22:00 Dance Show: 4 for Dance (HU)
22:45 Concert: Magna Cum Laude (HU)

24 Aprilie, sâmbătă:

12:00 Soundcheck: Deák Bill Blues Band (HU)
14:00 Fanfara „Atlantisz” şi trupa de majorete (Ozun)
15:15 Concert indie-pop: Sexy Pistols
16:30 Concert rap: Raprodukció (HU)
18:00 Concert blues: Téglagyári Megálló (Tîrgu-Mureş)
19:30 Concert blues: Deák Bill Blues Band (HU)
21:30 Compact – Concert din cadrul turneului aniversar 30 de ani
23:00 Concert eurodisco: Bad Boys Blue (DE)

25 Aprilie, duminică:

13:00 Soundcheck: Fenyő Miklósşi formaţia
15:00 Recital folcloric: Ansamblul Artistic Profesionist „Mureşul”, solişti: Leontina Pop, Dorina Oprea, Dorina Grad, Maria Sântean Faghiura
16:30 Dansuri populare maghiare: Ansamblul Artistic Profesionist „Mureşul”
18:00 Musical show: Dolhai Attila şi Janza Kata, artiştii Teatrului de Operetă din Budapesta
19:15 Olimpiada mustăţilor din Trei Scaune
20:00 Spectacol de dans: „Sárknyölő” – Ansamblul de Dansuri Trei Scaune
21:00 Lasershow
21:30 Rock’n’roll show: Made in Hungaria – Fenyő Miklós şi formaţia(HU)
23:00 Focuri de artificii

Scena B – Piaţa Sfântu Gheorghe

23 Aprilie, vineri:

13:00 Program pentru copii: Ida Aerobic
14:00 Dansuri populare: truplele de dans popular ale şcolilor „Ady Endre”, „Nicolae Colan” şi
„Gödri Ferenc”
15:00 Ansamblul de dans popular al Liceului Teoretic „Székely Mikó”
16:00 Fii tu cavalerul din Sfântu Gheorghe: Finala – concurs tradiţional cavaleresc organizat de Asociaţia Tinerilor Maghiari şi Consiliul Elevilor din Liceul Teoretic „Székely Mikó”, cântă formaţia de muzică veche „Erdélyi Dudások” (Hunedoara)
17:00 Concert etno: Fabatka
18:00 Concert rock: Worldchanger – Palatul Copiilor
19:00 Concert gothic rock: Crossholder (HU)
20:10 Concert heavy metal: KaFeBar (HU)
21:30 Concert heavy metal: Iron Maidnem (HU)
23:30 Petrecere de stradă–cântă formaţia Metropolis

24 Aprilie, sâmbătă:

10:00 „În Cine nu te înşeli niciodată” – spectacolul grupei de copii a Asociaţiei Catolice de Tineret „Micii Apostoli”
10:30 Dans modern: Trupele „Împreună”, Street Balet Gold Eye, Game Over, The Pink Panthers
11:00 Dansuri populare şi dans modern: Palatul Copiilor
12:00 Dans modern: Trupa de DansSyncron, Casa de Cultură Baraolt
12:30 Dansuri standard: Clubul de Dans Luna Albastră
13:00 Trupa amatore de flamenco
13:30 Cântece populare din Făget – Antal Tibor şi Tímár Viktor
15:30 Shoto-time Karate Show
16:00 Ora de râs: Kusztos András
16:15 Ora de râs: Cabaretul HAHOTA
17:00 Muzică de petrecere: 3+2(Voivodina)
19:00 World music: Jedam
20:15 Concert alternativ: formaţia sZempöl
22:00 Concert alternativ: Magashegyi Underground şi Bocskor Bíborka (HU)
24:00 Petrecere de stradă: Fiesta, latino party – Ritmo del Flamenco, Lucas Molina, Gilberto

25 Aprilie, duminică:

10:30 Program folcloric: Ciobănaşul (Casa de Cultură Întorsura Buzăului)
11:00 Dansuri populare: Ansamblul„Crescendo” şi formaţia „Grup 89” (Întorsura Buzăului)
12:00 Recital folcloric: Trupade Dansuri Populare Mărţişor (Cluj Napoca)
13:00 Dansuri populare: Ansamblul Tradiţional Popular „Őrkő”
14:00 Recital folcloric: Ansamblul de dans popular „Fenyőcske” al Casei de Cultură „Kónya Ádám”
15:00 „Mesehetes” – muzică din desene animate pentru mici şi mari
16:00 Ora de râs
16:45 Lansarea albumului „Fények és árnyak” de Tókos Melinda
17:30 Váradi Roma Café (HU)
19:00 Gala Talent-show
20:30 Extragere tombolă

Sursa: www.zilelesfantugheorghe.sfantugheorgheinfo.ro